The floating window stays visible while you drag the chart, zoom, or switch tokens.
attaches only on correct domain
auto-resizes
avoids overlapping UI
recalculates position dynamically
drag & dock
collapse mode
auto-refresh
dynamic updates
